Segueix-nos
Vols rebre el Singular?
Editorial Dimarts, 25 de Novembre de 2014

Comentaris

07/03/2012
08:25  h.
Badalona celebra 'San Jorge'
Allà un correfoc també és una “exhibición de fuegos artificiales”
Sense títol
En un full que circula per Badalona sobre els principals actes culturals que se celebren a la ciutat es poden llegir traduccions singulars al castellà sobre els noms de les festes. Per exemple, es parla de San Jorge, en referència al patró de Catalunya o la Quema del Demonio, respecte a la Cremada del Dimoni, festa declarada d’interès turístic que els badalonins celebren el 10 de maig.

En el fulletó, editat per l’Oficina de Turisme de Badalona amb el suport de la Diputació de Barcelona, també es parla dels correfocs com a “exhibición de fuegos artificiales” i les sardanes han passat a ser “exhibición de danza tradicional catalana”.

Encara que molts ho puguin pensar, aquest lamentable fulletó no ha estat editat per l’actual govern del PP de Xavier Garcia Albiol, que precisament ha estat qui l’ha retirat per ser una “traducció barroera”. Va ser editat per l’anterior executiu local, format per CiU i PSC, encara que ara asseguren que en desconeixien en contingut, segons publica avui El Punt-Avui.
Imprimir Enviar notícia
FacebookTwitterLa TafaneraRemoumeIndependènciaCatosferaMeneameYahoo
3Veure i/o afegir comentaris
JCP:Jo diria que aquestes "traduccions" són de fill de mala mare, amb g...
(3 en total)
Opini sobre la notícia que acaba de llegir.
Comentaris
Informaciówww.elsingular.cat es reserva el dret a no publicar aquelles aportacions que siguin contraries o atemptin contra la Llei, la moral, la dignitat, la bona fe o l'ordre públic, o que infringeixin drets de propietat intel·lectual o industrial. www.elsingular.cat tampoc assumeix cap responsabilitat derivada de l'enllaç a altres webs de tercers, ni dels seus continguts, que es pugui accedir a través del nostre portal.
Badalona celebra 'San Jorge'
Notice: Undefined index: REMOTE_ADDR in /home/elsingular.cat/admin/lib/db/cms/Comentario.php on line 53
JCP
07/03/2012 23:02
Jo diria que aquestes "traduccions" són de fill de mala mare, amb ganes de probocar per no dir insultar al poble català
Notice: Undefined index: REMOTE_ADDR in /home/elsingular.cat/admin/lib/db/cms/Comentario.php on line 53
Roser F
07/03/2012 21:11
Catalunya si paga traidors! i no tan sols als traidors però també paguem les seves dèries.
Notice: Undefined index: REMOTE_ADDR in /home/elsingular.cat/admin/lib/db/cms/Comentario.php on line 53
el nom
07/03/2012 16:19
...i desgraciadament ERC també era al govern.
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT
Segueix-nos
Vols rebre el Singular?
© ElSingularDigital.cat S.L. 2012
desenvolupament bab software | diseny gràfic l'eixida